Nybyggare som filmades attackerar palestinierna undgå arrestering

Trots videofilmer och internationella offentliga ramaskri det genereras, det Judeen och Samarien polisen avslutande fråga om en allvarlig misshandel av tre palestinier av maskerade bosättare, utan att ha lyckats producera en enda misstänkt, enligt den fullständiga utredningen erhållits genom Haaretz.

Det slår, som spelades av ett ögonvittne, ägde rum den 8 juni 2008 i ett område nära en lösning av Sussia. Tamam Nawaja, 57, hennes man Khalil, 70, och deras relativa Amran var herding sina flockar nära lägret, cirka tre kilometer från Sussia. Tre unga män, boende i området, två av dem maskerad, närmade sig dem och begärt att de lämnar. När de vägrade, nybyggare gick bort.

Ungefär en halvtimme senare, fyra maskerade män kom ner från ett närliggande berg, innehav klubbar, och började slå palestinierna. En annan familjemedlem som var i närheten kallade på hjälp. Soldater som anlände i ett militärfordon gav offer första hjälpen, och en ambulans tog Tamam Nawaja till Soroka Universitetssjukhuset i Beer Sheva. De övriga skadade palestinier togs till ett sjukhus i Hebron.

Händelsen filmades av en släkting till Tamam, som hade en kamera som hon fick av B’Tselem mänskliga rättigheter grupp som en del av sin kamera distribution projektet, där kamerorna delas ut till palestinier som lever i hög konfliktområden. Videon visar en nybyggare närmar området på en traktor, följt av fyra maskerade män. Den grafiska filmen, som visar bosättare svinga sina klubbar till herdarna, överlämnades i Israel och runt om i världen och genererade rasande fördömande.

Även om polisen beskrev incidenten vid Temne som “allvarliga”, nio dagar innan polisstyrkor kom att söka en närliggande gård, kvarhålla vissa potentiella misstänkta. Sökandet också flera shirts liknande dem i videoklippet, två plockar med trä handtag påminner klubbar, en karta över området, och fem 9 mm kulor. Men polisen kriminalteknisk avdelning inte hade kunnat hitta blod spår på resultaten, eller att tillverka DNA från skjortor. Anslutningen av gården till händelserna första kom upp i förhör av en kvarhållas moll, bosatt i en av de närliggande bosättningarna, som var i området när attacken ägde rum.

Mindre: De ringde mig på min mobiltelefon och sa åt mig att inte gå söder om Sussia, eftersom det är en röra som går ner. Jag sa bra, om det inte finns en enda röra Jag kommer inte att gå.

FÖRHÖRSLEDARE: Vem ringde dig?

Mindre: Från gården – en av herdarna, han är ny, jag vet inte hans namn.

FÖRHÖRSLEDARE: Vem har sagt om händelsen?

Mindre: herdarna på gården.

FÖRHÖRSLEDARE: Vem är herdarna som berättat om händelsen och vad berättade de för er?

Mindre: herdarna var [namn undanhållit]. De berättade om olyckan och sa att jag ska inte gå dit längre.

FÖRHÖRSLEDARE: Finns det något annat du vill säga?

Mindre: När jag ringer och jag ber om en patrull de inte dyker upp, när jag är herding och någon hotar mig, de inte dyker upp, men när en arabisk uppmanar alla dyker upp.

Trots bristen på samarbete, utredare lyckades sammanställa en förteckning över möjliga misstänkta, alla invånarna, som var förhördes en tid senare. Ägaren på gården där de misstänkta vänster, Dalia Har Sinai, aldrig förhördes eller höras.

Misstänkta A (alla namn är undanhållit), en 21-årig herde från gården öppnades hans förhör med ett uttalande:

Svar: Jag förstår inte vad länkar jag till den här berättelsen. Jag har inte brutit några lagar. Det är inte meningsfullt för mig att varje person som går omkring Sussia grips och förhörs utan någon uppenbar anledning.

FÖRHÖRSLEDARE: Vad incident pratar du om?

Svar: Jag har rätt att tiga.

FÖRHÖRSLEDARE: Varför är du välja behålla den rätten?

A: Från vad jag läst i tidningarna och av vad jag har hört, jag har inget förtroende för polisen. Inte dig personligen.

FÖRHÖRSLEDARE: Vad gjorde du i området?

A: Jag kan inte besvara alla frågor.

FÖRHÖRSLEDARE: Vad var din roll i händelsen?

A: Jag kan inte besvara alla frågor.

FÖRHÖRSLEDARE: Vilka vänner har du i Sussia?

A: A: Jag kan inte besvara alla frågor.

FÖRHÖRSLEDARE: Vad gjorde du och andra angrepp de klagande så våldsamt?

A: Jag kan inte besvara alla frågor.

Tre andra misstänkta som greps också den rätt till tystnad. En månad senare en annan misstänkt, E, 17, har också arresterats och förhörs:

FÖRHÖRSLEDARE: Vad är ditt svar på misstankar?

E: Jag gjorde inte det, jag har rätt att tiga.

FÖRHÖRSLEDARE: Var var du och vad gjorde du då?

E: Jag har rätt att tiga.

E satt fängslad över natten, men verkade rädd av erfarenhet.

FÖRHÖRSLEDARE: Jag föreslår att du samarbetar och ger oss en full version [av händelserna]. Vad är ditt svar?

E: Jag kan inte säga någonting och det är det, vill du att jag ska säga dumheter?

FÖRHÖRSLEDARE: Även om du, precis som du säger, oskyldiga, som sedan deltog i attackera och skadade de palestinier?

E: Spelar det någon säger “råtta” på min panna? Jag hävdar rätten att tiga.

Efter förhörsledare slitit av någon av de misstänkta att ge upp sin rätt till tystnad, de försökte spela in ett samtal mellan två misstänkta genom att låtsas ha ett platt däck som körde dem tillbaka till gården. Men samtalet som spelades in i polisens bil som polismännen klev ur var tystas, och inte gav någon ny information.

En annan leda utreds av polisen vid tidpunkten var traktorn dokumenteras i B’Tselem fot om attacken. Polis dubbelt undersökt fel traktor, innan de slutligen hittat rätt en nära ett hus i Mitzpeh Yair uppgörelse. Ägaren av huset sa tonåringar från regionen som ofta används i fordonet, och det hade nyligen varit “inblandad i en obehaglig händelse.” Traktorn ägare arresterades, men berättade för polisen att han inte äger maskinen och att dess faktiska ägaren var borta.

I mars undersökningarna befäl hos polisen beslutat att avsluta ärendet eftersom “alla angriparna var maskerade, och undersökningen grundar sig på att samla in ytterligare information kommer inte att vara till hjälp att lösa fallet.” I juni det Nawaja familjen fick veta att förövarna inte kunde hittas och att ärendet var avslutat.

“Ägaren till gården, Dalia Har Sinai, känner killarna som slog mig. De arbetar för henne:” Amran Nawaja berättade Haaretz denna vecka. “Det finns bilder. Hur kan de inte vet vem det var? Mitt huvud fortfarande ont av misshandeln. Min faster, som också var misshandlad, fortfarande lider smärtor. Jag förstår inte hur de inte fånga killar som gjorde det här. “

B’Tselem berättade Haaretz den avser att överklaga beslutet att avsluta ärendet. “Filmerna om attacken chockade den israeliska allmänheten, men ingen har någonsin ställts inför rätta. Beslutet går med andra fall i en oroande trend av en bristande tillämpning av lagstiftningen, signalering till våldsamma bosättare att de kan göra vad de vill,” organisationens kommentar läsa.

Judeen och Samarien polisen berättade Haaretz att “inga bevis som kopplar ägaren av gården till händelsen har hittats. Det var verkligen filmen dokumentera våldet, men alla förövarna var maskerade. Men polisen lyckades lokalisera syv misstänkta, i varav fyra var häktade och en fördes till domstol om en förlängning av hans kvarhålls. Traktorn, som spelades utan registreringsskyltar, också var belägen och dess ägare var förhördes. “

Ref: Haaretz