Att Jämföra Iran med nazisterna skadar Israel

En vecka innan Gulfkriget bröt ut i januari 1991, mina morföräldrar kallade min mor från sina hem i Milano och bad henne att komma med alla hennes barn och bo hos dem tills kriget är slut. De skulle betala alla flygbiljetter. I dagboken Jag höll på den tiden skrev jag ganska indignation, ”mina föräldrar åkte inte på aliyah för att springa iväg vid första tecken på fara.”

Naturligtvis var jag nöjd med sin vägran, och jag tror fortfarande att de har fattat rätt beslut. Men ser tillbaka idag på min musings som en ouppfostrad 17-åring, jag förstår mina morföräldrar  mycket bättre och inser att de bara gör sin plikt som de såg det.

Min mormor, Gerti Tenenbaum, dog på lördag morgon i Milano. Jag medger att vi inte hade den närmaste av relationer, vi bodde i olika länder och inte har ett språk som någon av oss talade flytande. Men även min mor och hennes syskon visste inte många uppgifter om hennes barndom  med sin familj i Hitlers Berlin fram till 1939 och efteråt som flyktingar, ofta gömmer sig i Italien och Schweiz.

De hörde ännu mindre från min farfar om sina personliga erfarenheter i det ockuperade Polen: en serie getton, arbete läger och till sist föga kända Gusen 2 Camp i Österrike, känd genom sina få överlevande som ”fan av helveten”, den allra sista nazisternas koncentrationsläger som befriades av de allierade i maj 1945. Nästan alla hans familj vet om hans Förintelsens historia i dag är från fem timmars intervju han gav Spielberg Project 11 år sedan.

Jag kommer förmodligen aldrig veta om de faktiskt beslutat sinsemellan inte att tala om sina barn, för att inte överskugga deras barndom med terror som hade ersatt sin egen. Men jag vet att det var min far-och morföräldrar ”mission i livet. Jag också vet inte varför min farfar gav upp sina planer på att ett fartyg för Palestina i en italienska hamn och i stället stannat i Milano för de senaste 63 åren. Jag bara vet att från det ögonblick han träffade min mormor där och tog henne på deras första dag, på bio, allt de hade i deras liv var varandra, och senare, deras fem barn. Strunt samma religion och ideologi, professionell och ekonomisk framgång, det var deras enda syfte – att hålla sin familj tillsammans. Det förflutna var inte att inkräkta och avleder dem från deras enda mål.

De gjorde inte ens vill bli besatt av hat mot det folk som hade mördat min farfars föräldrar och hans sju bröder och systrar. De hade en Volkswagen, min farfar hade affärsprojekt med tyskarna, och även rest tillbaka till Berlin för att se min mormors födelseplats. När min mormor hörde en av mina kusiner göra en nedvärderande kommentar om tyskarna. ”Sluta prata så där”, sade hon KORSARTIGT ”Jag är också tyska.”

Faktum är att hon kan ha varit född i Berlin, men hennes familj var polska. Hon var inte tagits upp på Goethe och Bach, hon försökte bara uppföra en mur runt hennes familj att ingen tidigare sorg, rädsla eller hat någonsin skulle komma in.

Förra gången jag såg henne var nästan två år sedan, vid Ben-Gurion-flygplatsen. Hon och min farfar var flyger tillbaka till Milano efter en familj besök, jag var på väg till Berlin för arbete. Hon skrev ner namnet på gatan där hon bodde, inte dölja sin tillfredsställelse över att hennes barnbarn gick tillbaka där som gäst hos den tyska regeringen.

På Shabbat, efter att han fick höra om hans hustrus död, min farfar äntligen får själv återansluta. ”Jag har förlorat så mycket i mitt liv, hela min familj och skulle aldrig kunna sitta Shiva för någon av dem, säger han. ”Nu har jag äntligen kommer att ha en grav att jag kan gråta på.”

Tjugoåtta år sedan denna vecka, Israel Air Force F-16s attackerade och förstörde Iraks kärnreaktor nära Bagdad. De flesta av premiärminister Menachem Begin kabinett och rådgivare var emot operationen, men Börja pressas framåt. När han förklarade sitt beslut efteråt, sade han, ”vi måste försvara vår nation, efter en och en halv miljon av våra barn har utrotats av nazisterna i gaskammare under andra världskriget.”

Förintelsen slutade aldrig  för Begin, som undgått den nazistiska invasionen av Polen i september 1939, som anländer i Palestina tre år senare, via ett sovjetiskt labor lägret och Polen: s Anders armén. Under hans sex år som statsminister har han aldrig upphört känsla av att det var hans personliga uppdrag att se till att en andra Förintelsen aldrig ägt rum. När han skickade Israel Försvarsmakten i dess katastrofala ockupationen av Beirut, han liknas PLO hövding Yassir Arafat till ”Hitler i sin bunker.”

I detta, Benjamin Netanyahu, trots tillhör en annan generation, är Börja efterträdare. När vi talar om den iranska nukleära hot under de senaste åren har han använt en stark historisk analogi: ”Det är 1938 och Iran är Tyskland. Och Iran är racing beväpna sig med atombomber.” Till sin kredit, men han har slutat att göra denna jämförelse på tal sedan sin höjd till Premiership.

För många av oss – överlevande, medlemmar i andra och tredje generationen, och även de som saknar familj anslutning – Förintelsen är sällan av våra sinnen. Det är oundvikligt, och Förintelsen naturligtvis har ett stort utrymme i utbildning, kultur och forskning.

Trots sin landsförvisning från politiska och diplomatiska samtal för länge sedan. Detta är inte bara på grund av den långa listan över varför det finns egentligen ingen jämförelse med Israel nuvarande situation i förhållande till Iran, men också på grund av den skada som denna fortsätter att vålla oss som samhälle. De strategiska utmaningarna fortfarande konfrontera Israel är allvarlig nog utan att förintelsen till det och orsakar existentiell rädsla på ännu en generation israeler.

Netanyahus tal vid Bar-Ilan University i söndags, trots att alla medier hype, kan visa sig vara en historisk händelse. Dra Hitler och sex miljoner till att det bara skulle förringa dess betydelse.

Ref: Haaretz